Guy de Malherbe, d’un rivage à l’autre